Izamal en Yucatán: la ciudad de las tres culturas

Izamal,Yucatan: the city of three cultures.

Izamal se localiza a 45 minutos de la ciudad de Mérida en Yucatán, es una bella ciudad colonial que se fundó a mediados del siglo XVI, su nombre se debe a Zamná (en maya: Rocío del cielo) quien fue el guía y maestro de los mayas de singular sabiduría y origen mítico, también se le conoce como “la Ciudad de las Tres Culturas.” En ella se conjunta la historia prehispánica y colonial que reflejan la vida contemporánea.

Izamal is located 45 minutes away from Merida city in Yucatan, it is a beautiful colonial city that was established on mid XVI century, its name comes from Zamná (in Mayan language: Dew from the Sky) who was the guider and master of the mayas with unique wisdom & mythical origin, it is also known as: “The City of Three Cultures”. Within it, you can find prehispanic & colonial history which reflects the modern life.

Sus edificios, las casonas coloniales, el mercado, todo está pintado de color amarillo que te da un aspecto de estar en un escenario de una película, sus calles son de concreto, no hay cables eléctricos, las lámparas son de un estilo clásico, todo esto te da una sensación de tranquilidad al pueblo y también se escuchan las pisadas de los caballos que jalan las calesas. Gracias a su encanto colonial, la nombró la Secretaria de Turismo mexicana como “Pueblo Mágico”.

Their buildings, colonial houses, market, everything is painted yellow, which gives toy the aspect of being in a film set, its streets are made of concrete, there is no electrical wires, lamps have a classic style, all of this gives the town a calm feeling, you can also hear the steps of the horses pulling the buggy. Thanks to its colonial charm, the Secretariat of  Mexican Tourism named it “Magical Town”.

En Izamal podrás visitar el Centro Cultural y Artesanal que se encuentra en una vieja casona del siglo XVI, la zona arqueológica Kinich Kakmó, el Templo de la Purísima Concepción y el Ex Convento de San Antonio de Padua, también podrás disfrutar de la rica gastronomía yucateca como la cochinita pibil, tamales, frijol con puerco y sus bebidas como el Xtabentun o la bebida de anís.

In Izamal you can visit the Cultural and Handcraft Center located within an old house from the XVI century, the archeological site Kinich Kakmó, The Temple of Pure Conception and the Ex-Convent of San Antonio de Padua, you can also enjoy the delicious local Yucatan gastronomy like Cochinita Pibil, tamales, beans with pork, and the beverages like Xtabentun or  the anis beverage.

Te invitamos a rentar un auto en Mérida y conocer este hermoso pueblo mágico.

We invite you to rent a car in Merida, visit the beautiful Magical Town.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

cuatro × tres =