¡Descubre la Ruta Puuc en Yucatán!

Discover the Puuc Route!!

La Ruta Puuc, son zonas que abarcan el sur del estado de Yucatán y el norte de Campeche, ahí se encuentran sitios arqueológicos, muchos de ellos se encuentran en restauración ya que en la mayoría de casos se encuentran deterioradas por el paso del tiempo, Puuc en maya significa cerro, colina o montículo.

The Pucc Route is a zone that goes from the south of the Yucatan State to the north of Campeche, there you can find archeological sites, many of them are being restored, since in most of the cases they are deteriorated due to time, Puuc in Mayan means hill, sierra or mound.

Se llama Estilo Puuc debido a que las estructuras tienen un estilo de muros lisos y sin ornamentación desde el piso hasta la altura de los accesos o puertas, en la fachada superior es común encontrar labrados de grecas, mascarones del dios de la lluvia “Chaac”, chozas de techo de paja, guirnaldas, columnitas, tronos y tocados de pluma así como animales de la región.

It is called Puuc Style because the structure has plain walls without ornaments from the floor to the hight of the doors or access, in the superior facadeit is common to find masks of Chaac, the God of Rain thatched roofs , garland, colums, thornes and feather headdress as well as animals from the region.

En este recorrido incluye las zonas arqueológicas de Uxmal, Kabah, Sayil, Xlapak, Labná y las Grutas de Loltún.

This tour includes the archeological zones of Uxmal, Kabah, Sayil, Xlapak, Labná and the Caves of Loltún.

Uxmal que significa en maya “tres veces construida”, es la estructura más asombrosa y con una altura de 35 metros es la Casa del Adivino o del Enano, el Convento es otro de las grandes edificaciones, la Pirámide Vieja, El Palacio del Gobernador, el Cuadrángulo de las Monjas, el Templo IV y el Cuadrángulo del Cementerio, entre otras.

Uxmal means three times built it´s the most amazing structure and with a height of 35 meters which is the house of the Dwarf or Fortune teller, The Convento is another great building, the Old Pyramid, the Governer´s house the Nun quadrangle the IV Temple. and the quadrangle graveyard among others.

Uxmal

Kabah que significa en maya “El Señor de la Mano Fuerte y Poderosa”, algunas construcciones con los que cuenta es el Templo del Sol, el Codz Pop es la “Estera enrollada” y el Arco Triunfal es un bello arco que servía de entrada y salida de la ciudad.

Kabah meand Lord of the Powerful Strong hand in Maya, some constructions this temple has is the Temple of the Sun, the Codz Pop the round star and the arch triumph which is a beautiful arch that would be functioning as entrance and exit of the city.

Kabah

Sayil que significa en maya “Lugar de Hormigas”, las construcciones con los que cuenta es el Gran Palacio de tres niveles que tuvo 85 cámaras, este edificio tiene decoraciones del dios Chaac y el Mirador uno de los más antiguos del sitio.

Sayil means Home of the Ants in Mayan, the constructions it has are the Great three level Palace which har 85 chambers, this building has decorations of the God Chaac and The Viewpoint is one of the oldest placer in the city.

Sayil

Xlapak que significa en maya “Muros Viejos”, cuenta con una estructura llamada “Palacio” que cuenta con 9 cuartos en 3 filas cada una, hay otra construcción muy similar con columnillas y piedras conocidas como cien pies.

Xlapak means Old Walls in Mayan, it has a structure called Palace which has nine rooms, three rows each, there isa similar construction with columns and sones known as centipede.

Xlapak

Labná que significa en maya “Casas Viejas”, los edificios más importantes son el Gran Palacio que contaba con 70 cámaras, con decoraciones del dios Chaac y cabezas de serpientes, el Arco Triunfal, el Mirador y el Edificio Columnillas.

Labná which means Old Houses, its most important buildings are the Great Palace which had 70 chambers, with decorations of The God Chaacand heads of snakes, The Arch of Triumph, the Viewpoint and the Column building.

Labná

Grutas de Loltún que significa en maya “Flor de Piedra”, estas grutas se utilizaron como refugio y fuente de suministro de agua a los primeros pobladores de la región, ahí podrás encontrar y admirar las formaciones de estalactitas y estalagmitas.

The Caves of Loltún which means Flower Stone in Mayan, these caverns are used as refuge and strong water supply for the first townspeople of the region, there you can find and admire the first stalactite and stalagmite formation.

Grutas de Loltún

Renta un auto desde Mérida y recorre la Ruta Puuc. ¡Te sorprenderá!

Renta car from Mérida and travel the Puuc Route, it will amaze you!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

17 − 15 =